Sare jahan se achha Hindustan hamara Tazmeen lyrics

تضمین بر کلامِ علامہ اقبال

سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا

Sare Jahan Se Achha Hindustan Hamara Tazmeen Lyrics in Hindi

سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا کہتا ہے شوق سے یہ ہر نوجواں ہمارا پیہم رہے مہکتا یہ باغباں ہمارا ہو جائے فضلِ رب سے رشکِ جہاں ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا سارے جہاں سے اچھا ہندوستان ہمارا ہم بلبلیں ہیں اس کی، یہ گلستاں ہمارا کیا رنگ ہے انوکھا اس ہندی گلستاں کا اس پر کرم ہے بیشک خواجۂ خواجگاں کا منظر ہے شاد و فرحاں اس ہند کے سماں کا پربت وہ سب سے اونچا، ہمسایۂ آسماں کا وہ سنتری ہمارا، وہ پاسباں ہمارا ہندی وطن میں کچھ بھی ہوتی نہیں ہیں کمیاں کھلتی یہاں ہے دل میں سب کی شگفتہ کلیاں گزری ہے فضلِ رب سے، گزریں گی یہ بھی صدیاں گودی میں کھیلتی ہیں اس کی ہزاروں ندیاں گلشن ہیں جن کے دم سے رشکِ جناں ہمارا نسبت عدوئے دیں سے ملتی نہیں ہماری کچھ بات ہے کہ اس سے بنتی نہیں ہماری یہ زیست ان کے رنگ میں ڈھلتی نہیں ہماری کچھ بات ہے کہ ہستی مٹتی نہیں ہماری صدیوں رہا ہے دشمن دورِ زماں ہمارا کوئی مدد کسی کی کرتا نہیں جہاں میں بس اپنے سے ہی عافی چلتا نہیں جہاں میں کوئی کسی کی خاطر لڑتا نہیں جہاں میں اقبال کوئی محرم اپنا نہیں جہاں میں معلوم کیا کسی کو دردِ نہاں ہمارا

Sare Jahan Se Achha Hindustan Hamara Tazmeen Lyrics in Hindi

सारे जहाँ से अच्छा हिंदुस्तां हमारा कहता है शौक़ से ये हर नौजवां हमारा पैहम रहे महकता ये बाग़बां हमारा हो जाए फ़ज़्ले रब से रश्के जिनाँ हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिंदुस्तां हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी, ये गुलिस्ताँ हमारा सारे जहाँ से अच्छा हिंदुस्तां हमारा हम बुलबुलें हैं इसकी, ये गुलिस्ताँ हमारा क्या रंग है अनोखा इस हिंदी गुलिस्ताँ का इस पर करम है बेशक़ ख़्वाजा ए ख़्वाजगाँ का मंज़र है शाद-ओ-फ़रहां इस हिंद के समाँ का परबत वो सबसे ऊँचा, हमसाया आसमाँ का वो संतरी हमारा, वो पासबाँ हमारा हिंदी वतन में कुछ भी होती नहीं हैं कमियाँ खिलती यहाँ है दिल में सब की शगुफ़्ता कलियाँ गुज़री है फ़ज़्ले रब से, गुज़रेंगी ये भी सदियाँ गोदी में खेलती हैं इसकी हज़ारों नदियाँ गुलशन हैं जिनके दम से रश्के जिनाँ हमारा निस्बत अदू ए दीं से मिलती नहीं हमारी कुछ बात है कि उससे बनती नहीं हमारी ये ज़ीस्त उन के रंग में ढ़लती नहीं हमारी कुछ बात है कि हस्ती मिटती नहीं हमारी सदियों रहा है दुश्मन दौर -ए-ज़माँ हमारा कोई मदद किसी की करता नहीं जहाँ में बस अपने से ही आफ़ी चलता नहीं जहाँ में कोई किसी की ख़ातिर लड़ता नहीं जहाँ में इक़बाल कोई महरम अपना नहीं जहाँ में मालूम क्या किसी को दर्द-ए-निहाँ हमारा

Sare Jahan Se Achha Hindustan Hamara Tazmeen Lyrics in English

Saare jahaa'n se achchha Hindusta'n hamara Kehta hai shauq se ye har naujawaa'n hamara Paiham rahe mehakta ye baaghbaa'n hamara Ho jaaye fazl-e-Rab se rashk-e-jinaa'n hamara Saare jahaa'n se achchha Hindusta'n hamara Hum bulbulen hain iski, ye Gulistaa'n hamara Saare jahaa'n se achchha Hindusta'n hamara Hum bulbulen hain iski, ye Gulistaa'n hamara Kya rang hai anokha is Hindi Gulistaa'n ka Is par karam hai beshak Khwaja e Khwajgaa'n ka Manzar hai shaad-o-farhaa'n is hind ke samaa'n ka Parbat wo sabse ooncha, Humsaaya aasmaa'n ka Wo santari hamara, wo paasbaa'n hamara Hidndi watan mein kuchh bhi hoti nahin hain kamiya'n Khilti yahan hai dil mein sab ki shagufta kaliya'n Guzri hai fazl-e-Rab se, guzrengi ye bhi sadiya'n Godi mein khelti hain iski hazaaron nadiyan Gulshan hain jin ke dam se rashk e jinaa'n hamara Nisbat adoo e Dee'n se milti nahin hamari Kuchh baat hai ki us se banti nahin hamari Ye zeest un ke rang mein dhalti nahin hamari Kuchh baat hai ki hasti mit'ti nahi'n hamari Sadiyon raha hai dushman door-e-zamaa'n hamara Koi madad kisi ki karta nahin jahaa'n mein Bas apne se hi Aafi chalta nahi'n jahaa'n mein Koi kisi ki khaatir ladta nahi'n jahaa'n mein Iqbal koi mahram apna nahi'n jahaa'n mein Maloom kya kisi ko dard e nihaa'n hamara

(از قلم: غلام صمدانی عافی قادری)